Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Olimpiade Beijing Final Gaya Bebas Pria 400 meter"
Baris ketiga adalah Park Tae Hwan dari Korea.
Perlombaan dimulai.
Dia bisa menang. Park Tae Hwan ada di baris ketiga.
Sepertinya dia perenang pertama yang akan berputar.
Dia mempercepat lajunya.
Dia hampir sampai di garis finis. Tersisa 15 meter lagi.
- Dia berhasil! - Dia berhasil!
- Dia berhasil! Lima meter! - Dia berhasil!
- Lima meter!
- Dia berhasil. - Dia sampai di garis akhir.
- Itu medali emas! - Dia menang!
"Peraih Medali Emas Olimpiade Renang Gaya Bebas 400 m"
"Kemenangan pertama oleh perenang Asia dalam 72 tahun"
"Kemenangan pertama oleh Korea"
Dia berhasil!
"Park Tae Hwan kembali menantang dirinya"
"Dia keluar dari kolam yang sempit"
"Dan berenang di laut terbuka"
"Peraih medali emas itu berenang"
"Di Samudra Pasifik"
"Manusia Laut mendarat di hutan"
Hai, aku perenang Park Tae Hwan.
"Dia malu"
Aku tidak punya banyak kesempatan
untuk berinteraksi dengan publik.
Jadi, kurasa aku bisa menunjukkan diri
di alam bebas.
Itu alasanku memutuskan untuk tampil.
Aku berpikir bisa melakukan banyak hal
yang bisa aku lakukan di dalam air.
Kamu yakin sanggup?
"Berpikir"
Aku mau tampil bagus,
tapi itu adalah pendapat pribadiku.
"Manusia Laut memasuki air"
Tangan dan kakinya seperti sirip.
"Aku merentangkan siripku"
"Ikuti aku"
Dia sangat cepat.
"Dia mempercepat laju"
Para kru mengikutinya dengan susah payah.
"Bahkan tim juru kamera di dalam air tidak bisa mengikutinya"
Ada tiga pria
yang bertugas merekam Tae Hwan.
"Dia menghilang dari pandanganku"
"Dia tidak bisa mengendalikan kecepatan renang kelas dunianya"
"Juru kamera itu kesulitan"
Bisakah kamu berburu di dalam air?
Kuharap aku bisa berburu di dalam air.
Aku akan berusaha yang terbaik.
"Ada yang bergerak"
Dia memiliki insting untuk berburu.
Aku sangat kagum.
Bagaimana bisa dia berenang sangat cepat?
Dia langsung berburu.
Dia bergerak sangat cepat.
Tae Hwan berenang lebih cepat dibandingkan ikan.
"Tae Hwan bisa menangkap ikan dengan mudah ketika menyelam"
"Dia bahkan menangkap ikan dengan tangan kosong"
"Dia juga menangkap lobster dengan tangan kosong"
Pengalamanku sudah delapan tahun. Dia pemburu ikan terbaik.
Dia berhasil!
Tae Hwan berhasil!
"Dia memecahkan rekor di dalam hutan"
Dia melakukan sesuatu yang bahkan belum pernah kulakukan.
"Apa hal yang belum pernah dilakukan Byung Man?"
Dia menampar ikan.
- Tae Hwan. - Ya?
Aku gagal menangkapnya.
"Dia sangat mau menangkapnya sampai"
Di sebelah sana.
"Menampar"
Kamu mendapatkannya!
"Dia menampar ikan itu"
Kamu dapat.
"Kemampuan tamparannya luar biasa"
Kamu dapat.
Dia pemenangnya.
"Dia mendapatkan kekuatan tamparan dari selebrasi ini"
"Dia memegang rekor nasional lainnya"
Dia menamparnya.
"Pemburu penampar itu terlihat serius"
Ke mana ikannya pergi?
Dia bernafsu.
"Tamparan kuat telah dilakukan"
"Kemarilah. Ayo"
Aku hanya melakukan tugasku.
"Dia tetap rendah hati bahkan setelah memecahkan rekor"
Itu...
Siapa yang berenang lebih cepat? Tae Hwan atau penyu?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah berlomba dengan penyu.
Tapi...
Aku tidak mau kalah melawan penyu.
Aku tidak tahu seberapa cepat penyu berenang.
"Perlombaan besar antara Tae Hwan dan penyu sudah dimulai"
Perlombaan dimulai.
Awalnya terlihat bagus.
Dia antara berada di peringkat pertama atau kedua.
"Tae Hwan berenang mengejar penyu itu"
- Dia yang pertama akan sampai. - Ini bagus.
- Dia ada di peringkat kedua. - Dia harus mempercepat laju.
Dia harus menjaga bahunya lurus dan berenang ke depan.
Astaga! Dia berhasil!
Bersambung.
"Dia juga bersemangat di darat"
Tangkap itu. Ya.
Kamu dapat.
"Menangkap dengan tangan kosong"
- Baiklah! - Hati-hati tanganmu.
Astaga!
"Apa dia amfibi?"
- Luar biasa. - Aku sudah tahu caranya.
"Dia bergerak dengan ringan"
"Tae Hwan adalah senjata rahasia dalam penyintasan"
Apa kamu tahu jika Tae Hwan menggemaskan?
Tae Hwan sedikit menggemaskan.
Kurasa dia menggemaskan.
Tae Hwan, siapa yang menangkap itu?
- Kamu yang menangkapnya. - Kamu orangnya.
- Astaga. - Tidak, tunggu.
- Astaga. - Kita masing-masing menangkap satu.
"Dia menggemaskan"
Siapa yang mau ini?
Aku.
Kamu saja yang makan.
Apa kamu lihat matanya mengikuti ini?
Aku tadi mau memberikan kepadanya.
Aku terus melihat sendok itu.
- Bukankah rasanya lezat? - Satu, dua, tiga.
- The Law of Jungle di... - Maria Utara.
Cut.
The Law of Jungle di...
- Kepulauan Mariana Utara. - Mariana.
Mariana.
Astaga, kamu hebat dalam hal ini.
"Jadi, di mana letak Kepulauan Mariana Utara?"
Lautnya sangat jernih dan bening.
Ini tempat hutan purbakala.
"Hutan hijau ada di sini"
Ini adalah tempat penyintasan Suku Byung Man ke-40.
Ini Kepulauan Mariana Utara, harta karun dari Samudra Pasifik.
Letaknya ada di barat laut Samudra Pasifik.
Ada 16 pulau vulkanis di sana.
Sayangnya, ada sejarah penjajahan yang kelam di sana.
Spanyol,
Jerman,
dan Jepang menjajah area itu.
Itu adalah medan perang ketika Perang Dunia Kedua.
Terlihat sangat menakutkan di sana.
"Sisa-sisa Perang Dunia Kedua terlihat di seluruh pulau itu"
"Ini tempat sisa-sisa perang"
"Dan kerja paksa"
Apa tempat ini dibom?
Semuanya hancur.
"Tempat ini memiliki kenangan era perang yang jelas"
Perang adalah hal yang terkutuk.
"Rasa takut menyelimuti mereka"
"Bisakah mereka bertahan hidup"
"Di tempat jejak-jejak perang tragis berada?"
Lihat di sebelah sana!
"Selain itu"
"Badai besar 'Yutu' menerjang area itu sebelum mereka datang"
"Itu adalah badai terbesar yang pernah menerjang di sana"
Ini terlihat seperti tempat terpencil karena badai.
"Semua dataran hijau menghilang karena badai"
Tidak ada banyak daun.
Cuacanya panas, tapi terasa seperti musim dingin di sini.
Aku sangat sedih melihat semua pohon yang runtuh ini.
Aku harus mencari makanan
dan bertahan melewati malam.
Aku bingung. Itu adalah situasi yang berat.
Aku sadar bahwa alam bisa sangat menakutkan.
Aku tidak kuat untuk bicara.
Aku perlu istirahat.
Aku harus memulihkan tenaga.
"Kesulitan berjalan"
Bisakah aku bertahan hidup di tempat ini?
Suku ke-40 itu menghadapi alam yang berat.
Mereka sedang mencari harapan dari keputusasaan.
Ini tempat terpencil karena diterjang badai besar.
Tapi tempat ini
memiliki laut yang luas.
"Melewati angin dan ombak"
Airnya sangat jernih.
Sangat indah di dalam air.
"Mereka menemukan harapan untuk bertahan hidup"
Itu luar biasa.
Lihat! Ada lumba-lumba!
"Mereka kagum"
"Mereka bersenang-senang dengan teman dari alam"
Aku menemukan harapan dari anggota suku.
"Suku Byung Man membawa harapan"
"Sulit bertahan hidup sendiri, tapi bisa jika sebagai tim"
Mereka semua bisa diandalkan dan suportif.
"Mereka bisa tersenyum bahkan di masa-masa sulit"
Ini terasa seperti keluarga.
Mereka orang yang baik.
Aku menemukan harapan untuk bertahan hidup bersama mereka.
Bersama Byung Man, Tae Hwan,
Veteran Jong Hyuk,
dan lima anggota baru, mereka siap untuk menyintas.
The Law of Jungle di...
- Kepulauan Mariana Utara. - Kepulauan Mariana Utara.
Dimulai sekarang.
"Pada hari keberangkatan di Bandara Internasional Incheon"
"Oh Jong Hyuk yang pertama tiba. Dia sudah enam kali tampil"
Aku pergi lagi.
Aku akan pulang dengan selamat.
"Aktris Lee Juyeon juga datang"
- Kamu sangat cantik. - Terima kasih.
Kamu cantik.
"Lee Jong Hyuk mengucapkan perpisahan sebelum masuk"
Kenapa ada banyak orang dengan memegang kamera di sini?
"Mungkin dia alasannya"
"Dia dikelilingi oleh penggemarnya"
"Dua bulan lalu, grupnya masuk peringkat pertama dalam acara musik"
"Bona dari WJSN"
"Dia menjadi pemeran utama dalam drama baru"
"Dengan wajah cantiknya"
"Ayo ke hutan"
Aku sangat bersemangat. Aku akan berusaha.
"Juyeon dari THE BOYZ"
"Mereka dalam pesawat untuk menuju ke hutan"
"Mereka melakukan swafoto ketika duduk"
Hai. Kami akan segara lepas landas.
Bisakah aku mendekatkannya?
Ini kali pertama aku ke hutan.
Aku gugup. Kurasa ini akan seru.
Aku termasuk dalam lima wanita tercantik.
Siapa saja yang lain?
"Dia malu"
Ada Park Han Byul dan Koo Hye Sun.
Lalu ada aku.
Berdasarkan peringkat pada saat itu...
"Bisakah kamu memilih yang tercantik berdasarkan peringkat itu?"
"Ragu"
Aku yang tercantik.
"Dia mengatakan bahwa dirinya adalah yang tercantik"
Jika dalam standar sekarang,
"Siapa yang tercantik sekarang?"
tetap aku yang tercantik.
"Dia menganggap dirinya yang tercantik di dunia"
Dua wanita yang lain sudah menikah.
Apa kamu percaya diri ketika tidak memakai riasan?
Tanpa riasan?
Aku tidak percaya diri.
Jadi...
Aku harus melakukan perawatan kulit.
"Dia akan melakukan perawatan kulit pada malam sebelum keberangkatan"
Kulitku adalah hal yang penting.
Aku harus memakai
topeng ini.
"Dia melakukan perawatan kulit dengan alat yang canggih"
Bukankah aku terlihat seperti Flashman?
"Dia mirip seperti Flashman"
Tapi aku bisa merasakan kulitku makin indah ketika memakai ini.
Aku bisa mengubah warnanya menjadi biru.
Aku akan memijat kakiku.
Ini cukup sederhana.
"Dia berbagi rahasia kecantikannya"
Ini enak.
Sampai jumpa di hutan.
Sampai jumpa!
"Ini alasan dia bisa melakukan swafoto jarak dekat"
Ayo bertahan hidup.
- Semangat. - Semangat.
"Ada penerbangan lain ke Kepulauan Mariana Utara"
"Byung Man naik pesawat lain karena jadwalnya"
"Dia tidak merasa kesepian ketika berangkat sendiri"
Kenapa kamu berangkat sendiri?
Aku tidak tahu.
- Aku ada pekerjaan. - Begitu rupanya.
"Republik Korea"
"Kepulauan Mariana Utara"
"Omong-omong, di mana si Manusia Laut?"
"Mengintip"
"Kalian bisa mengenalinya dari lebar bahunya"
"Siapa Pria bertopeng ini?"
Kamu bisa melepaskannya jika merasa tidak nyaman.
Tidak apa-apa? Mereka tidak melihat?
"Apa yang dia lakukan?"
Sulit untuk menutupi identitasku.
"Menutupi identitasnya?"
Bisakah kamu menepuk tanganmu? Satu, dua, tiga.
Kamu akan menjadi kejutan
di hutan.
- Benarkah? - Ya.
Ini proyek sangat rahasia yang dibuat oleh kru kami.
Kalau begitu, aku juga akan berusaha yang terbaik.
"Park Tae Hwan Menjadi Kejutan di The Law of Jungle"
Kurasa itu akan seru.
"Aku akan membuat yang lain terkejut"
Dua, tiga.
"Apa dia akan berhasil dalam misi rahasianya?"
Terima kasih.
"Dalam perjalanan menuju hutan"
"Anggota suku yang lainnya sedang mendaftar masuk"
Bagus. Jangan lupa paspor kalian.
"Dia harus keluar dengan cepat"
Itu kapten pesawat.
Senang bertemu kamu.
"Kapten juga bergegas untuk ke lapangan terbang"
Itu bahasa Inggris yang kita pelajari di sekolah.
"Mereka berenam akan naik pesawat berikutnya"
"Dia naik dengan cepat"
"Menelan ludah"
"Bagaimana jika aku ketahuan?"
- Apa kita naik pesawat ini? - Benarkah?
Apa kita naik pesawat ini?
"Jantungnya berdebar"
"Dia menutupi wajahnya"
Ayo.
"Tae Hwan ada di pesawat itu"
Itu dia.
"Anggota suku yang lain akan naik pesawat itu"
"Untungnya"
"Mereka tidak menyadarinya"
"Dan melewatinya"
"Aku tidak ketahuan"
Aku gugup.
"Dia sangat ketakutan"
Ya, benar.
Aku masih gugup.
Aku mau ke sana dan menemui mereka.
"Ayo!"
"Ini seperti misi rahasia agen 007!"
"Pesawat langsung lepas landas"
"Ini kejutan! Sebentar lagi!"
"Bab Satu. Manusia Laut di hutan"
Hati-hati.
- Astaga. - Ini... Astaga.
"Kita akhirnya ada di hutan"
"Dia mengambil sesuatu"
- Apa itu? - Sendok.
Byung Man sudah menemukan sendok.
"Sendok?"
Aku tidak menyangka ada benda seperti ini.
Tunggu, Byung Man.
Bukankah ini korek kuping?
Sepertinya begitu.
"Ini adalah korek kuping"
- Biar kucoba. - Bukankah ini kacang polong?
Ada kacang sebesar itu?
Selamat datang di Kepulauan Mariana Utara.
"Selamat datang, The Law of Jungle di Kepulauan Mariana Utara"
Perjalanannya sangat lama, ya?
- Perlu sehari untuk kemari. - Karena ada badai.
Kita melewati banyak gunung dan laut.
Produser, kita punya masalah.
Nama mereka mirip.
Jika memanggil yang satu, mungkin yang lain yang menjawab.
- Aku bingung. - Ini membingungkan.
Kurasa kita harus memperjelasnya dahulu.
Apa sebaiknya panggilan untuk Jong Hyuk?
- Kamu... - Namaku tidak masalah.
- Benar. - Jong Hyuk dan Jong Hyuk tua.
- Namaku tidak masalah. - Benar.
"Jong Hyuk dan Jong Hyuk tua"
- Itu panggilanku. - Bagaimana dengan Juyeon?
- Juyeon... - Untuk Juyeon...
Kita harus mencari tahu. Nama mereka berdua adalah Juyeon.
- Nama mereka Lee Juyeon? - Ya.
Kalau begitu, aku akan memanggil seperti ini.
Kamu pria
dan akan kupanggil, "Juyeon".
Aku akan menganggapmu seperti adik.
- "Juyeon, kemarilah." - Baiklah.
"Ya, Juyeon". Nada bicaraku lebih manis.
"Nada bicaranya lebih manis"
Benar.
"Ya, Juyeon".
Kamu harus tersenyum ketika memanggilnya.
- Juyeon. - Ya.
Kamu harus sedikit meninggikan nadanya.
"Juyeon".
- Kamu harus baik kepada wanita. - Begitu rupanya.
Ada tank di belakang kalian.
"Ada tank berkarat di belakang mereka"
Apa kalian tahu itu?
Kenapa ada tank di sini?
- Apa itu dari Perang Dunia Kedua? - Aku belum pernah melihatnya.
"Dia seperti pelatih militer"
Ini adalah sisa-sisa perang.
Dia dari Korps Marinir.
Aku tidak tahan ketika kamu bicara tentang militer.
Dia juga membahas itu dalam perjalanan kemari.
Dia terlihat seperti pelatih militer"
- Ya. - Ini salahmu.
"Jawabannya terlalu panjang"
Itu adalah mesin perang Amerika dari Perang Dunia Kedua.
Pulau Mariana Utara memiliki sejarah kelam
dari Perang Dunia.
Area ini sering diterjang badai
dan memiliki banyak masalah,
tapi orang-orang tidak kehilangan harapan dalam keputusasaan.
Itu adalah hukum dari Kepulauan Mariana Utara.
Apa kita akan tinggal di sini?
- Ya. - Kita harus menemukan harapan.
Jadi, silakan letakkan
- tas kalian. - Kenapa?
"Kenapa dengan tas kami?"
- Kenapa kalian melakukan ini? - Kita tidak sedang bermain, ya?
Tidak, ini...
Kita tidak sedang bermain, ya?
"Dia tampil di 'Running Man'"
Aku akan mati tanpa tas.
Apa kita akan bertahan hidup tanpa peralatan?
- Tidak, barang-barang di tasmu... - Bagaimana jika mereka...
Bagaimana jika mereka menyuruh kita hanya boleh mengambil satu barang?
Apa kita akan bertahan hidup tanpa semua ini?
Jong Hyuk membawa tas belanja.
"Kenapa ada tas daur ulang di dalam hutan?"
- Ini hal yang paling... - Ini mustahil.
"Tas kecil itu"
"Milik Lee Jong Hyuk, anggota tertua dari suku ke-40"
Tas Jong Hyuk adalah yang paling cocok di hutan.
Kurasa aku bisa menemukan bawang di tas ini.
Ibu-ibu di pasar membawa tas seperti ini.
Ada bawang dan daun bawang di tas ini.
Ini menunjukkan bahwa dia sudah terbiasa dengan hutan.
Aku belum pernah melihat seseorang yang sangat santai.
- Di acara ini? - Ya.
- Ini sangat praktis.
Dia sangat santai.
Aku terkejut dia membawa ini.
Apa kamu mau meminjam tasku?
Belum. Apa kita membutuhkan sesuatu?
"Tidak, terima kasih"
Aku suka sifat positifnya.
Isinya tidak banyak. Sikat gigi,
losion, dan tabir surya.
"Dia sangat santai"
- Letakkan tas kalian. - Baiklah.
Sudah? Para kru, silakan.
- Apa ini? - Sudah kubilang.
Apa isi tasku?
"Mereka mengumpulkan tas itu dengan cepat"
Jangan mengundang orang sepertiku. Silakan diambil.
"Jong Hyuk melihat dengan santai karena isi tasnya tidak berguna"
"Tidak, tasku"
- Apa ini? - Aku sudah susah payah berkemas.
Bertahanlah selama 24 jam dalam kondisi ini.
Tidak mungkin.
"Mereka harus bertahan selama 24 jam tanpa tas"
"Itu tidak masuk akal"
Biarkan kami mengambil satu barang.
Berikan satu barang.
Ini tidak masuk akal.
Benar, berikan kami masing-masing satu barang.
Ya, cukup satu.
"Sementara itu, Manusia Laut sedang memperhatikan"
"Suku Byung Man"
Aku sangat gugup.
"Dia sudah berjongkok dan menunggu selama 30 menit"
"Dia tersenyum ketika membayangkan akan mengejutkan mereka"
Kami sudah menduga reaksi kalian akan seperti ini.
Jadi, kami mengundang satu bintang tamu spesial.
- Bintang tamu? Bukan? - Ya.
- Bintang tamu? - Bukankah kami bintang tamu?
Ya, benar.
- Apa orang ini spesial? - Pangeran Laut.
- Park Myung Soo. - Park Myung Soo.
"Api di hutan"
- Apa Myung Soo di sini? - Benarkah?
- Park Myung Soo, keluarlah. - Tunggu.
- Benarkah? - Itu tidak disangka.
Kurasa dia tidak akan menyukai tempat seperti ini.
- Benar. - Kita dalam masalah.
Mungkin hanya lagunya yang akan diputar.
Siapa lagi Pangeran Laut?
- Park Tae Hwan. - Park Tae Hwan.
"Apa itu Park Tae Hwan?"
Tidak mungkin.
"Tidak mungkin"
- Keluarlah, Pangeran Laut. - Apa dia akan keluar dari tank?
Benarkah?
"Park Myung Soo?"
"Park Tae Hwan?"
Di mana dia?
Dia akan keluar dari mana?
Dia memang ada di sini!
"Mereka semua melihat ke satu arah dengan terkejut"
- Apa? Siapa itu? - Astaga.
"Seseorang berjalan mendekati mereka"
- Apa? Siapa itu? - Astaga.
"Ini sulit dipercaya"
Itu Park Tae Hwan.
Dia sungguh ada di sini?
"Pangeran Laut"
"Manusia Laut"
"Park Tae Hwan adalah Manusia Laut kelas dunia!"
Aku mengenalinya dari kejauhan karena bahunya.
- Kenapa kalian tidak memberi tahu? - Bahunya lebar.
"Perenang peraih medali emas memiliki bahu yang lebar"
Bahunya lebar.
Dia memang ada di sini?
Hai.
"Berlari"
Hai.
"Dia menyambut Tae Hwan"
Ini luar biasa.
"Ini sulit dipercaya"
- Astaga. - Dia sangat tinggi.
"Kepala Suku langsung menepuk tangan"
Kemarilah.
- Hai. - Apa yang terjadi?
- Dia memang ada di sini. - Astaga.
Apa kamu temannya?
Kami saling mengenal.
Kami bertemu di penayangan film dan kami saling menggemari.
Kami bertukar nomor telepon.
Dia menyaksikan drama musikalku dan kami berfoto.
Dia mengirim SMS untuk memberi semangat.
Kamu membuat kami terkejut. Itu luar biasa.
Aku memutuskan untuk tampil di acara ini
beberapa hari lalu. Itu cukup terlambat.
- Perlombaanku selesai 10 hari lalu. - Benar.
Aku tidak tahu kedatanganku akan menjadi kejutan.
Jadi, aku SMS Jong Hyuk dan bilang akan kemari.
- Apa? Kamu tidak tahu? - Kamu tahu dan merahasiakannya?
- Aku tidak tahu. Dia tidak bilang. - Aku tidak bilang.
Aku mau mengatakannya.
Dia bilang akan ke hutan dan menyuruhku untuk ikut.
Jadi, kupikir dia tahu.
Kutanya, "Apa kamu mendengarnya?"
Dia menjawab, "Tidak". Aku menjadi bingung.
- Apa kamu tetap merahasiakannya? - Ya. Jadi, aku...
Itu alasan kamu tidak mengangkat teleponku.
Dia terus meneleponku.
Jadi...
- Aku tidak bisa berbohong. - Kubilang, "Ada apa?"
- Itu alasannya. - Jadi, aku tidak mengangkatnya
- sampai kita kemari. - Astaga, kupikir dia mengabaikanku.
- Dia merahasiakannya darimu. - Itu kejam.
Dahulu... Kita pernah bertemu, ya?
Ya, benar.
Kami dahulu pernah bertemu.
Tapi dia tidak memberikan nomor teleponnya.
"Dia tidak memberikan nomor teleponnya"
- Byung Man, itu artinya - Itu memalukan.
- dia bukan penggemarmu. - Dia membeda-bedakan orang.
Apa itu karena aku punya kumis?
"Apa itu karena aku punya kumis?"
- Jadi... - Aku tidak sempat pada saat itu.
Aku melihatnya dari jauh.
- Aku melihatnya secara langsung. - Ya.
Kamu pernah ke Gangnam untuk bertemu Jun Ha.
- Intinya, kamu hanya orang asing. - Hentikan.
- Jangan bicara lagi.
- Aku pernah melihatnya. - Kamu mempermalukan dirimu sendiri.
- Aku pernah melihatnya. - Hentikan.
Kamu akan terus bicara.
Kamu menarik Jun Ha ke dalam hal ini.
- Kamu berlebihan. - Gangnam cukup besar.
Aku melihatnya lewat di dalam mobil.
- Dia lewat. - Hanya sebatas itu.
- Ya, benar. - Hanya lewat.
Aku juga mengenalmu. Benar, bukan?
- Ya. - Dia mungkin mengenalmu.
Tentu saja.
- Kamu artis. - Aku juga mengenalmu.
- Ya.
- Kita semua mengenalnya. - Ya.
- Aku juga pernah melihatnya. - Di mana?
"Aku melihatnya di panggilan video"
- Aku melihatnya di panggilan video. - Apa?
- Tunggu. - Bersama orang lain?
Kamu harus hati-hati bicara. Di panggilan video?
- Ya. - Kamu melihat Tae Hwan?
Bisakah aku mengatakan ini?
- Ya, itu... - Kurasa ada sesuatu.
Dia mengenal teman dekatku.
Mereka sedang melakukan panggilan video dan aku menyapanya.
- Teman dekatmu? - Ya.
- Apa itu wanita? - Ya.
Dia sangat terkejut. Telinganya sampai merah.
- Telinganya sangat merah. - Itu karena cuacanya panas.
Aku seharusnya tidak kemari.
"Apa ini alasanku datang ke hutan?"
- Kamu tidak menyangka ini, ya? - Ya.
Apa kamu pernah bertemu dia?
Kamu tidak pernah bertemu aku, ya?
Ya, belum pernah.
Tapi aku melihatmu di TV.
- Kamu pernah melihatku? - Ya.
- Terima kasih. - Sapalah.
- Itu sangat keren. - Aku sangat menyukaimu.
Kita terlihat sangat akrab,
- tapi belum dekat. - Benar.
Ayo berharap kita bisa menjadi sangat dekat.
- Ini memang "Hope TV". - Ya, benar.
Ini akan menjadi hari yang indah.
- Kita tidak akan kelaparan. - Benar.
- Kamu benar. - Perenang nasional
- akan menangkap ikan. Itu jarang. - Ya.
Kami biasanya menyelam dan menangkap ikan.
Tae Hwan akan menyelamatkan ikan.
Dia akan menyelam
dan menuntun ikan keluar.
- Dia akan berenang menyamping. - Benar.
Kita akan melihat itu di hutan.
Gurita akan ditarik seperti ini dengan tentakelnya yang lemas.
Kita tidak akan kelaparan.
"Aku akan menyelamatkan banyak ikan"
Kalian harus memulai penyintasan.
Tidak ada pengecualian bahkan untuk Tae Hwan.
- Letakkan tasmu. - Baiklah.
Dia patuh.
Aku penasaran apa isi tasnya.
Tema penyintasan ini adalah
- "Penyintasan Harapan". - "Penyintasan Harapan".
- "Penyintasan Harapan"?
Itu bagus.
Itu tempat terjadinya Perang Dunia Kedua yang sengit.
Luka perang masih menempel
di Kepulauan Mariana Utara.
Itu terletak di 15 derajat lintang utara.
Itu adalah tempat awal dari badai besar.
Tapi terdapat laut yang indah dan luas.
"Laut akan memberikan harapan baru saat tidur membawa rumah ke mimpi"
Mereka memiliki satu sama lain untuk berbagi kesulitan.
"Para kru ikut membantu dalam kegiatan pemulihan bencana"
Orang-orang dapat mengobati luka dan menemukan harapan.
Kami bersyukur karena tidak ada yang terluka.
Suku Byung Man memulai penyintasan harapan mereka
untuk menemukan cahaya di dalam kegelapan.
Harapan pertama yang diberikan adalah keperluan penyintasan.
Aku penasaran isi tas ini
Itu adalah tas yang berisi keperluan penyintasan
untuk menghadapi situasi ketika pilot militer
ditinggalkan di wilayah musuh
atau menghadapi bencana.
Kepala Suku menyelesaikan pelatihan penyintasan.
Mereka bahkan memiliki Manusia Laut, Tae Hwan, di dalam suku.
Penyintasan harapan mungkin untuk dilakukan, bukan?
Anggota termuda harus membawanya karena ini tidak terlalu berat.
- Dia yang harus membawanya. - Juyeon.
Juyeon akan membawanya.
- Juyeon. - Juyeon akan membawanya.
- Juyeon, kamu harus membantu. - Apa?
- Juyeon harus membantunya.
Luar biasa. Aku lega karena ada
Byung Man dan Tae Hwan.
- Ini sangat bagus. - Syukurlah.
Setiap ikan di laut akan diselamatkan hari ini.
Kita akan kenyang.
- Kita akan kenyang. - Benar.
Suku Byung Man pergi ke tempat penyintasan bersama Manusia Laut.
Apa laut biru dari Kepulauan Mariana Utara
dapat membawa harapan kepada Suku Byung Man?
Ayo.
- Juyeon, ayo. - Ya?
- Bukan, kamu yang kupanggil. - Juyeon.
- Kamu yang kupanggil.
- Ini pantai. - Astaga.
Aku sudah lama tidak ke pantai.
- Ini sangat indah. - Ini sangat indah.
"Matahari bersinar dengan terang"
"Itu laut harapan yang luas"
- Ini sangat indah. - Aku bisa melihat dasar laut.
"Warna zamrud yang cerah"
Pasti ada banyak kepiting.
Kita mungkin bisa berjalan ke sana.
"Laut biru yang cerah"
- Kenapa airnya sangat jernih? - "Selagi kita hidup"
"Selagi kita hidup"
"Suatu hari"
Terumbu karang.
- Ketika ke kolam renang, - Ya.
apa kamu berenang seharian?
- Seperti lari maraton. - Aku berenang
7 km setiap hari.
Berenang 7.000 meter?
Pada pagi dan sore hari, totalnya 14 km.
"Dia berenang 14 km setiap hari!"
Ya, berenang sedikit demi sedikit.
Astaga, kamu luar biasa.
Aku suka melihat laut seharian.
- Kamu akan basah. - Apa?
Kita semua akan basah nanti.
Apa kamu mau masuk?
Sekarang?
- Apa kamu akan masuk? - Hanya sampai lutut.
"Dia memeriksa laut"
Kamu akan basah.
"Berjalan memasuki air"
Itu karena dia sudah beberapa kali ke hutan.
Dia memeriksa airnya.
Aku tidak bisa langsung masuk ke dalam air.
Bagaimana suhu airnya?
"Mencicipi"
"Rasanya sedikit asin"
Byung Man, apa yang akan kita lakukan?
- Astaga, dingin! Aku terkena air. - Apa?
- Aku akan masuk ke dalam air. - Masuklah.
- Karena inilah kamu masuk ke air. - Aku terkena air.
Aku tadi tidak mau masuk ke air, tapi sepatuku basah.
- Ini enak. - Bukankah ini menyegarkan?
"Ini menyegarkan"
Karena kalian sudah masuk, bawalah sesuatu.
Bawalah sesuatu karena kalian sudah masuk.
Haruskah aku menyelam?
Periksa laut ini. Kami akan mencari
- tempat untuk membuat pondok. - Baiklah.
Juyeon, kemarilah. Bawakan itu.
- Baiklah. - Bawakan itu.
Ada kacamata renang di sana.
- Ini? - Ya.
- Tapi tidak ada alat selam. - Tidak ada?
Baiklah.
"Dia memakai kacamata"
Seberapa jauh kita bisa pergi?
Sampai di sebelah sana.
"Jong Hyuk menyelam"
"Se Chan dan Juyeon juga menyelam"
"Kita akan mencari makanan untuk hari ini!"
- Bagaimana jika kita pergi? - Ayo. Ke mana?
Ayo.
Ini bagus.
- Di sana. - Astaga
- Ada banyak. - Pohon palem.
- Astaga. - Ada banyak pohon.
Kita bahkan tidak perlu memanjat. Semuanya sudah tumbang.
Ketika badai menerjang, pohon-pohon itu tumbang.
- Itu dia. - Kita bisa memakannya.
- Ada banyak kelapa. - Ya.
- Ini sangat indah. - Kamu bisa memakannya.
- Bagaimana cara memecahkannya? - Bisakah kita memakannya?
Hanya perlu...
"Memukul dengan keras"
Bukankah itu terlalu keras?
Bagus.
"Ini sangat mudah"
- Kamu minum seperti ini. - Apa rasanya enak?
- Ini rasanya hambar. - Rasanya tidak enak?
Rasanya mungkin berbeda berdasarkan warna kulitnya.
Kelapa ini punya banyak air.
"Tae Hwan, cobalah"
- Apa bisa dilakukan seperti ini? - Aku mau meminumnya.
Ya.
"Terkejut"
"Bahu yang kuat"
"Kelapa itu pecah setelah dua pukulan"
- Kelapa itu terbuka. - Minumlah.
"Air kelapa mengalir"
- Apa rasanya enak? - Apa kamu mau mencobanya?
"Bona juga meminumnya"
Menurutku ini enak.
- Itu enak. - Ya, enak.
- Ya. - Cuacanya berangin.
"Ini giliran Jong Hyuk"
Minum dengan benar.
"Menetes"
Astaga!
"Angin yang menyebalkan!"
- Jong Hyuk. - Pegang dengan benar.
- Tidak, seperti ini. - Jangan bergerak.
"Dia hanya minum sedikit seperti bayi"
Apa kamu sudah mencicipinya?
Seperti ini rasanya.
- Aku penasaran dengan rasanya. - Ini sangat menyegarkan.
Ada sesuatu yang memakan kelapa ini.
Itu mungkin ketam kenari.
"Apa ketam kenari yang memakannya?"
Ada bekas gigitan.
Manusia tidak bisa melakukan ini.
Ada bekas gigitan.
"Ada sesuatu di sini"
Binatang yang melakukannya.
- Kita tidak perlu memanjat pohon. - Bagus.
Kita bisa langsung mengambilnya.
Ada banyak kelapa.
- Haruskah kita ke sana? - Ke sana?
- Aku penasaran apa itu. - Itu...
- Itu rumah. - Apa itu tempat menembakkan meriam?
- Itu sebuah bangunan. - Benar.
- Ini... Tadi ada tank. - Kurasa
orang bertubuh besar tidak bisa masuk.
- Kita harus merangkak. - Kurasa kita harus merangkak.
Adakah lubang yang lain?
Ada sesuatu di belakang.
- Kita bisa bertahan hidup di sini. - Kita bisa tidur di sini.
Kita bisa tidur di sini.
Ini bekas tembakan.
Ada tempat masuk yang lain.
Kita bisa berjalan melalui tempat masuk ini.
Apa ini?
Ada ruangan.
Kamu benar. Tempat apa ini?
"Suku Byung Man masuk dengan hati-hati"
Astaga, lihat ini.
Bukankah ini tempat
untuk penembak runduk?
Bukankah ini terlalu rendah untuk penembak runduk?
Penembak runduk bisa bersembunyi di sini dan menembak.
- Ini... - Apa ini rumah?
Ini cukup tebal
untuk menahan ledakan bom.
- Benar. - Ya.
- Astaga, lihatlah ini. - Ini penyokongnya.
Ada rangka besi.
Apa itu?
- Ini dibangun dengan kokoh. - Ini ruangan yang kecil.
Ini dibuat dengan semen dan rangka besi.
Ini bungker.
- Ini bungker. - Bagaimana pendapat kalian?
Tentara Jepang menggunakannya untuk bungker pada Perang Dunia Kedua.
- Tentara Jepang? - Apa mereka bersembunyi di sini?
Tentara Jepang pasti menduduki tempat ini ketika perang.
Tentara Jepang pasti menduduki tempat ini
sebelum Amerika datang.
Bangunan ini dibuat untuk pertahanan.
- Itu memang bungker. - Itu bungker.
"Itu memperlihatkan tanda-tanda peperangan yang sengit"
Parasut itu
lebih besar dari dugaanku.
Kita bisa membuat tenda
untuk berlindung dari hujan.
Benar.
Lalu kita bisa membuat penyokong dengan kayu panjang
dan tidur di sana.
Di sini? Ide yang bagus.
Apa kita harus membawa kayu panjang dari sebelah sana?
Ayo bawa kayu
dan membuat tempat berteduh
- di kala turun hujan. - Itu ide yang bagus.
Para wanita, keluarkan parasut lalu bentangkan.
- Baiklah. - Di mana tasnya?
- Di sebelah sana? - Bentangkan di sebelah sana.
- Kita membuat tenda. - Ya.
"Mereka harus membentangkan parasut yang akan menjadi atap"
Astaga, ini besar.
Ini lebih besar dari dugaanku.
Ini sangat besar, ya?
"Dalam situasi darurat, parasut juga bisa digunakan sebagai tempat tidur"
Kupikir bentuknya bundar.
"Ayo lihat"
Tarik dan bentangkan.
"Anggota yang lebih tua menuntunnya"
"Baiklah"
Ayo bentangkan.
Ada tali di bagian tengah.
"Seperti apa tempat tinggal yang terbuat dari parasut?"
"Sementara itu, para pria pergi untuk mencari kayu"
Kita bisa membawa ini.
Akarnya masih di tanah.
Akar pohon ini masih di tanah.
"Mereka tidak bisa memindahkannya karena masih tertancap di tanah"
Ini.
"Mereka tidak boleh menyerah"
Ayo pindahkan ini.
"Semangat"
- Memindahkannya? - Ya.
Ayo dorong ini.
"Kepala Suku melempar dan Tae Hwan menangkap"
"Semangat"
"Kesulitan"
"Mengerang"
Apa kamu baik-baik saja?
"Mereka mencabut akarnya"
"Tarikan pertama"
"Tarikan kedua"
Mustahil. Aku bahkan tidak menarik.
Kamu mencabutnya dari tanah.
Kamu luar biasa.
"Kayu itu akan diletakkan di bahunya yang lebar"
Aku tidak mengeluarkan tenaga.
Astaga.
"Jong Hyuk hanya membantu"
Kami mencabut pohon.
Astaga.
"Luar biasa"
"Mereka mendapatkan satu tiang untuk tenda itu"
"Tae Hwan memiliki kekuatan manusia super"
"Dia kembali setelah menyelesaikan tugasnya"
Pohon itu...
- terlihat cukup besar. - Yang ini?
"Sihir Manusia Laut dimulai"
Hati-hati.
Itu pohon pepaya, tapi pepayanya sudah tidak ada.
Dia mencabut pohon itu, bukan menebangnya.
Dia memang istimewa.
"Ketua Byung Man bangga"
Aku senang dia datang.
"Bahunya sudah bekerja sejak awal"
"Membersihkan debu"
- Kita harus memutarnya. - Baiklah.
Kurasa kita harus mendorongnya ke sisi satunya.
Benar, bukan?
"Astaga"
Kita berhasil.
"Kenapa ini sangat berat?"
Aku bisa membawanya seperti Tae Hwan.
"Dia menjadi malu"
Aku bisa membawanya seperti Tae Hwan,
tapi aku harus menghemat tenagaku untuk nanti.
"Dia membuat alasan"
Tidak perlu langsung menghabiskan tenagaku.
"Jun Soo dan Tak Soo, Ayah sedang bekerja keras"
"Tenagaku sudah habis"
Ada banyak tali
- dan aku tidak bisa bentangkan. - Talinya...
Buat jadi bundar.
Bundar.
- Mari kita seret ke sini. - Baiklah.
"Mereka pindah ke ruang yang lebih besar"
Ada lebih banyak pohon di sini.
Bagaimana jika kita taruh di sini?
Ada pohon lain di sini.
Bagaimana jika kita taruh di sini?
Kita bisa menggantung parasutnya di pohon.
Itu bagus.
Ada dua pohon, bukan?
Mari kita taruh satu batang kayu di sini
dan menaruh satu batang kayu bersandar di batu.
Dengan satu sisi diikat di bungker, kita akan dapat persegi panjang.
Ini.
Mari kita ikat ujungnya
- dan menaruh batang kayu di tengah. - Itu akan berhasil.
Itu akan menjadi tenda.
- Itu akan menjadi tenda. - Itu akan menjadi tenda Mongolia.
"Itu akan menjadi seperti tenda ger"
Ini.
"Mereka mengikat tali di sekitar pohon"
Mari kita tarik ujungnya.
- Bisa kendurkan talinya? - Baiklah.
- Apakah ini cukup? - Sedikit lagi.
"Tali lainnya diikat ke bungker"
Bagaimana jika kita menariknya?
- Bagaimana jika kita menariknya? - Sebelah sini sudah selesai.
Ikatlah.
Tidak. Kamu bisa membawanya ke tanah.
"Mereka mengikat tali di batang kayu itu"
Sebelah sini sudah selesai.
"Pembangunan tenda itu berjalan dengan baik"
Baiklah.
Haruskah aku membawa batang kayu ke sana?
"Semuanya bekerja keras"
Haruskah aku mengambil batang kayu yang besar dan berat?
Ya, itu harus berat.
"Tendanya mulai terbentuk"
"Ketua Byung Man naik ke atas bungker"
"Dia sangat cepat"
Berikan...
Berikan ini kepadaku.
- Yang mana? - Yang ini.
- Yang ini? - Ya.
"Tae Hwan langsung merespons Ketua Byung Man"
Baiklah. Benar begitu.
Apakah ada penopangnya?
- Di sini? - Ya.
Jika tidak ada, haruskah aku membuat sesuatu?
Kita bisa menggunakan batu
- sebagai penopang. - Batu?
- Apa? - Kita butuh sesuatu yang berat.
"Cari batu yang berat untuk menahan salah satu ujungnya"
"Bagaimanapun juga aku akan menemukannya"
"Dia menemukan target"
Apa ini cukup?
Astaga, bagaimana kamu akan membawanya?
"Manusia Laut itu mengerahkan tenaganya"
"Otot lengannya menonjol"
"Aku adalah pejuang di darat dan di air"
Tae Hwan.
Astaga.
"Ini batu yang kamu pesan"
Kurasa harus sebesar ini.
Dia membawa batu yang lebih besar.
Aku kira batuku sudah besar.
"Bangkitlah, kekuatan Manusia Laut"
Itu luar biasa. Dia sangat kuat.
Kamu berada di usia primamu.
"Ketua Byung Man kagum"
Itu luar biasa.
"Semuanya menonton pertunjukan kekuatan Tae Hwan"
Aku kagum.
- Itu akan menahan talinya, bukan? - Ya.
- Itu bagus. - Itu cukup besar.
"Tidak perlu berkata-kata"
Bagaimana jika kita memasukkan batu yang lebih kecil?
- Ya. - Bagaimana dengan ini?
Dia mengangkat batu seolah-olah itu spons.
- Astaga. - Benar begitu.
Dia memberiku apa yang kubutuhkan sebelum aku memintanya.
"Ketua Byung Man merasa puas"
Dia luar biasa.
Simpan tenagamu.
Semangatku membara.
"Semangatku membara"
Atlet itu sedang bersiap-siap.
"Kontes Mengangkat Batu 2018"
"Aku akan mengangkat semua batu"
Simpan tenagamu.
Semangatku membara.
"Semangatku membara"
Atlet itu sedang bersiap-siap.
"Kontes Mengangkat Batu 2018"
"Aku akan mengangkat semua batu"
- Yang ini terlalu besar, bukan? - Itu terlalu besar.
Kenapa kamu mencoba mencabut sebidang tanah?
"Kenapa kamu mencoba mencabut sebidang tanah?"
Aku melihat satu lagi.
Yang ini cukup.
Bagaimana dengan yang ini?
"Semangatku membara"
Ini cukup besar. Jangan coba membawa yang itu.
- Apakah itu cukup besar? - Ya.
Hanya ini satu-satunya.
Yang mana? Yang itu? Yang itu terlalu besar!
- Punggungmu bisa cedera. - Punggungmu bisa cedera.
Batu itu warisan budaya.
"Jika dia gagal kali ini, itu akan menjadi kegagalan besar"
"Aku akan mengangkatnya kali ini"
- Itu akan terlalu berat. - Kamu benar.
"Dia menilai situasi dengan cepat"
Ada yang lebih kecil.
- Yang lebih kecil? - Ya, itu ada di sana.
- Jangan sampai terluka. - Baiklah.
Itu bisa digunakan.
"Dia mengambil batu kecil atas desakan anggota yang lebih tua"
"Tapi dia tidak bisa menyembunyikan hasratnya"
Bagaimana jika aku membawa batu kecil lainnya?
Ya, bawa yang kecil.
"Dia tidak puas sebelum mengambil batu kecil lainnya"
"Setelah mengambil bebatuan, dia membersihkan area itu"
"Ini seperti atraksi kelapa"
"Ledakan semangatnya tidak ada habisnya"
"Melempar"
"Dia adalah penyemangat The Law of Jungle"
Tae Hwan, kamu pernah melakukan hal semacam ini?
Belum pernah.
Bagaimana rasanya saat melakukannya?
Rasanya luar biasa.
Menurutku ini seru.
Apa yang kamu suka tentang itu?
Aku senang bisa membantu Ketua Byung Man.
Dia tidak mengecewakan.
Dia adalah Manusia Laut yang komplet.
"Dia adalah Manusia Laut yang komplet"
Dia seperti anak laki-laki.
Anak laki-laki.
"'2019 Marine Boy' oleh THE BOYZ"
"Riang"
Aku taruh di sini?
"Kenapa dia sangat bersemangat tentang membangun tenda?"
Saat aku diberi tugas,
aku fokus untuk mengerjakannya.
Itu membuatku lupa tentang stres.
Aku suka itu.
Sebelum wawancara ini,
aku lupa bahwa aku perenang profesional.
Dia menyenangkan. Dia tidak ragu
untuk melakukan sesuatu. Antusiasmenya membuatku terkejut.
Dia menarik tali dan mengikatnya.
Saat kusuruh melakukan sesuatu, dia langsung melakukannya.
Dia melakukannya dalam sekejap.
Tae Hwan sangat membantu.
Dia sangat cepat.
- Dia luar biasa. - Kecepatannya menunjukkan
bahwa dia perenang profesional.
Kita harus mengirim peringatan ke laut.
"Pesona Manusia Laut memikat Suku Byung Man"
- Baiklah. - Aku lelah.
Kita juga harus melakukan ini?
"Mereka harus memasang pilar di tengah"
- Itu terus... - Di sini.
- Bagaimana jika aku taruh di sini? - Ya, taruh di sini.
Bona menaruh sesuatu di tengahnya.
"Bona menaruh sesuatu di tengahnya"
"Berteriak"
Aku harus bisa memasang ini.
Mungkin tidak.
"Tugas itu sulit dilakukan karena angin"
"Sedih"
Bona, itu lebih tinggi darimu.
"Saat dia berjuang sendirian"
Aku harus bisa memasang ini.
"Seorang pria datang untuk membantu"
Kita harus menutup ujungnya dengan sesuatu.
- Benar. - Kalau tidak, tendanya akan robek.
- Tendanya? - Ya.
"Mereka tidak bisa memasang pilar dengan cara ini"
Bukan begitu? Lubangnya lebih besar dari tiangnya.
Apakah itu akan terjadi?
Itu tidak masalah setelah kita mengikat tali di ujung.
"Ketua Byung Man ikut membantu"
"Mereka mengikat tali di ujungnya"
Dengan begitu akan lebih kuat.
Setelah kita ikat ujungnya,
tendanya tidak akan robek.
Pemikiran yang bagus.
"Mereka melunakkan tepinya"
Meskipun tendanya robek...
"Dia bekerja keras seharian dengan tangan kosong"
"Semuanya fokus mengikat tali"
- Kenapa tidak pakai sarung tangan? - Apa?
Tidak apa-apa.
Tanganmu bisa terluka.
"Tanganmu bisa terluka"
Apakah ini akan berhasil?
"Selama proses membangun tenda..."
- Kamu tidak butuh sarung tangan? - Aku baik-baik saja.
- Jangan bekerja terlalu keras. - Baiklah.
- Pakailah sarung tangan. - Baiklah.
Kita hanya perlu mengambil ini dan mengikatnya.
Pakailah sarung tangan.
"Byung Man, pakailah sarung tangan"
"Jong Hyuk, kamu adalah yang terbaik"
Kamu bisa bekerja meskipun tanganmu terluka, bukan?
"Dia merusak momen yang mengharukan itu"
- Dahulu... - Itulah yang kamu khawatirkan.
Jika Byung Man terluka,
- kita akan menderita. - Dia bukan mencemaskan Byung Man.
Dia khawatir kita tidak akan bisa menyintas.
"Apakah ini air mata atau keringat?"
Dia harus punya asuransi.
Bagaimana jika kita memasukkan ini ke lubang?
- Tunggu. - Baiklah.
- Masukkan di sini.
Benar begitu.
Haruskah kita memasukkannya?
"Mereka bekerja sama untuk memasang pilar"
- Itu sudah selesai. - Cukup bagus.
- Seperti ini? - Ya.
Ini sangat bagus.
- Kita berhasil. - Tidak mungkin.
Ini bagus.
Kita berhasil.
"Mereka sangat bangga"
- Baiklah. - Kita sudah bekerja keras.
"Kami memperkenalkan tenda Suku ke-40"
Kita akan bisa tidur di sini.
Tentu saja.
Rumah parasut ini
seperti hadiah Natal berwarna-warni yang memblokir sinar matahari.
Suku Byung Man, selamat Natal.
- Kita membuatnya dengan mudah. - Itu benar.
- Karena kita bekerja bersama. - Itu benar.
Kita sudah punya tenda.
Bagaimana dengan makanan?
Kita harus menangkap bahan-bahannya.
Aku sangat lapar.
"Apakah anggota lain menangkap sesuatu di laut?"
"Bagaimana kabar anggota lain di laut?"
"Mereka menjelajahi laut"
Baiklah.
"Jong Hyuk adalah mantan marinir"
"Yang berenang untuk menangkap ikan"
"Dia sedang berenang"
Ini kali keenam aku tampil di The Law of Jungle.
Bagaimanapun juga aku akan menangkap ikan.
Aku ingin memberi makan anggota Suku.
"Dia terus berenang"
"Aku akan membuat ini berhasil!"
Ayo. Mari kita lakukan ini.
"Dia menantang The Law of Jungle dengan penuh semangat"
"Se Chan adalah pemburu yang ambisius"
Aku ingin menangkap lobster.
Aku sangat ingin menangkapnya.
Kamu mahir berolahraga?
Aku mahir dalam sebagian besar olahraga.
Aku cukup atletis.
Aku lebih cepat belajar sesuatu daripada orang lain.
"Dia berlatih sebelum syuting"
"Di percobaan pertamanya, dia menyelam sedalam 7 meter"
"Sudah kubilang aku mahir"
"Lobster, tunggu aku"
"Hempasan ombak"
"Meskipun ombaknya keras"
"Pria ini bekerja keras dengan wajahnya yang tampan"
Best we THE BOYZ!
Halo, aku Juyeon dari THE BOYZ.
Kamu anggota pertama dari Proyek Bintang Baru 2019
di acara The Law of Jungle.
Benarkah?
"The Law of Jungle memperkenalkan bintang baru melalui proyek ini"
"Dia meraih 4 anugerah pendatang baru tahun ini"
"Juyeon dari THE BOYZ sudah siap untuk bersinar"
Kamu pandai berenang?
Di SD, aku belajar berenang selama empat tahun.
Aku punya sertifikat selam skuba.
"Dan juga!"
- Kepiting salju ini sangat besar. - Mereka terlihat lezat.
Kang Nam akan membelikan kepiting salju untuk kita.
- Benarkah? - Ya.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Halo.
Ini tempatnya.
"Younghoon, Hyunjae, Juyeon"
Ada begitu banyak makanan.
Ada sashimi.
- Halo. - Kamu sudah tiba.
"Kang Nam muncul"
- Kami ingin mendukung Juyeon. - Kamu datang dari jauh.
Pasti kalian sangat dekat.
Kami bertemu di program musik.
- Program musik yang mana? - Kamu menyanyikan "Jangjigijang".
- "Jangjigijang". - "Jangjigijang".
Lagu itu menjadi hit.
Benarkah?
Ya. Makanya aku tidak bisa bergabung dengan The Law of Jungle.
"Dia akan memberikan kepiting salju dan kiat-kiat sebagai gantinya"
Makanlah kepiting salju sebanyak yang kamu mau.
- Kepiting ini sedang musim. - Benarkah?
Dagingnya cukup banyak belakangan ini.
Mari kita memakan ini dan bergembira.
Apa kemahiranmu?
Aku pandai berenang.
Berarti kamu harus menggunakan harpun.
Jika ada ikan, jangan menyerang dari atas.
Pergilah ke sampingnya
dan tusuk perutnya.
Byung Man akan mengajarimu.
"Kepiting saljunya datang"
Apakah kita bisa memakan semuanya?
Kamu bisa memakan sebanyak ini.
- Kepitingnya sangat besar. - Makanlah.
Dagingnya banyak sekali.
Tidak ada ruang kosong.
"Dagingnya keluar dengan bersih"
Ini mengagumkan.
"Menyesap"
"Bagaimana rasanya?"
Celupkan daging di jeroannya.
Kamu harus ke sini.
"Bintang baru itu makan dengan lahap"
Lihat warnanya.
Ini dia.
Ini yang terbaik.
Kelihatannya mengagumkan.
- Nasi adalah suatu keharusan. - Itu benar.
"Aku akan memakan kepiting salju dan tampil dengan baik"
"Restoran kepiting salju ini adalah yang terbaik di Sokcho"
Sangat penting agar tidak terluka.
Ingatlah itu. Itu akan menyenangkan.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Bersenang-senanglah. Kamu pasti bisa.
"Trio ini pergi untuk berburu!"
"Pemburu hebat yang tidak terduga, veteran, dan pemula di hutan"
"Veteran 6 kali tampil itu memimpin perburuan"
"Ada cukup banyak ikan yang terlihat"
"Veteran itu mengambil sesuatu"
Kamu mendapatkan sesuatu?
"Terkejut"
Apakah itu teripang?
Teripang.
"Sebagai permulaan, ukurannya tidak terlalu kecil"
- Ukurannya sebesar ini. - Itu besar.
Kita tidak akan memakannya.
Kita tidak bisa memakan ini, bukan?
"Mereka melepaskannya"
"Pencarian itu berlanjut"
"'Aku Adalah Bos Di Sini' oleh Teripang"
Ada ikan di sini.
Ada sekawanan ikan di sini.
Di sana?
"Juyeon, si anak baru, menemukan sekawanan ikan!"
"Ada target yang terdeteksi di depan"
"Tunggu aku!"
"Se Chan dan Juyeon maju dengan perlahan"
"Targetnya tepat berada di depan"
"Karena ombak yang kuat, tidak mungkin untuk maju"
"Berenang maju"
Aku tidak bisa maju.
"Se Chan tidak bisa bergerak karena ombak yang kuat"
- Kamu terdorong ke belakang. - Benar. Ombaknya mendorongmu.
- Aku merasa seperti terhanyut. - Benar, bukan? Hati-hati.
"Ombak bergulung untuk menyerang"
"Aku merindukan waktu saat kami memakan kepiting salju"
"Jong Hyuk menemukan landak laut"
"Itu yang terjauh seseorang terdorong"
"Ombaknya sangat kuat"
Setelah masuk ke air, aku menyadari
kekuatan ombaknya jauh lebih kuat daripada di Korea.
Akhirnya aku terdorong saat aku berenang makin jauh.
Itu
sangat disayangkan.
"Veteran itu mengepak-kepak seperti rumput laut di air"
Apa ini?
"Dia menemukan sesuatu"
"Terhenti"
"Dia mencoba langkah menyilang untuk bergerak maju"
Tunggu. Ada sesuatu di sini.
"Apakah Se Chan menemukan"
"Keong?"
Aku harus mengambilnya.
"Dia mengambil napas dalam-dalam"
"Aku pasti akan menangkapnya kali ini!"
"Dia menangkapnya"
Astaga. Aku salah.
Itu sebuah batu.
"Bayi hutan itu sayangnya mengambil batu"
"Berjuang"
"Apakah ada sesuatu kali ini?"
Astaga. Aku salah lagi.
"Tenggorokannya panas karena meminum 1,5 liter air laut"
"Semua harapan dibebankan kepada marinir yang mencari ikan"
"Misi pengintaian khusus"
Kamu melihat sesuatu? Apa itu?
"Dia mengangkat sesuatu"
Apakah itu abalone?
Kurasa itu keong.
"Marinir itu menangkap keong"
"Itu agak kecil"
Itu keong.
Tidak ada apa-apa di sini.
Mungkin banyak yang keluar di malam hari, bukan?
Seharusnya juga ada banyak kepiting.
"Merasa sedih"
"Hempasan ombak"
Airnya menyuruhku keluar. Aku terdorong.
Perhatikan kakimu. Ayo keluar untuk saat ini.
"Hempasan ombak"
Sudah kubilang aku akan pergi!
"Mereka memutuskan untuk mundur"
Sampai jumpa.
Trio ini berusaha keras meskipun ombaknya keras.
Mereka menantikan kesempatan lain di malam hari
dan kembali ke markas dengan cepat.
Mari kita beristirahat sebentar.
Kita sudah membangun rumahnya, jadi, mari kita bersihkan sedikit.
Ini bagus.
Itu sangat melelahkan.
Tanahnya sangat lunak dan kering.
- Bukankah ini luar biasa? - Benar.
Tempat ini adalah yang terbaik.
"Berseru"
- Mereka sudah datang. - Kalian membuat itu?
Para pemburu sudah kembali.
"Berseru"
Mengagumkan!
- Ini sulit dipercaya. - Siapa itu?
- Apa itu? - Selamat datang.
- Hai. - Kami membuatnya.
- Astaga. - Astaga.
- Bukankah ini bagus? - Itu mengagumkan.
Tapi kenapa kalian kembali dengan tangan kosong?
Kamu pikir kami kembali dengan tangan kosong?
- Kamu membawa pulang makanan? - Ya.
Hanya keong ini.
Tidak ada apa pun.
Keong.
Kita bisa mencari lebih banyak di malam hari.
Mari kita beristirahat sebentar.
Kita belum boleh lelah.
"Mereka beristirahat di bawah rumah hutan mereka yang nyaman"
Sejujurnya, di sini jauh lebih mudah
- dibandingkan pelatihan Tae Hwan. - Benar.
Benar.
Kamu benar.
Pasti kamu muak dengan air. Kamu selalu pergi ke sana.
Kurasa aku tidak akan pergi ke pemandian mulai sekarang.
Pemandian?
Di akhir musim, kamu tidak mandi selama satu atau dua hari.
Benar sekali.
Kamu semuak itu dengan air?
Kamu menjadi semuak itu dengan air.
Kami memang ke pemandian,
- tapi kami sering berada di air. - Benar.
- Kamu bisa bosan dengan itu. - Benar.
- Kamu melakukan putaran di kolam? - Di hari tertentu,
kami berenang setidaknya 14 km.
Itu menarik. Seberapa jauh 14 km itu? Aku tidak tahu.
14 km.
- Aku duduk 14 menit di bak mandi. - Itu jarak
dari Mapo ke Gangnam.
- Itu benar. - Jarak itu
- sekitar 12 km. - Kamu benar.
Dari Mapo ke Seocho jaraknya 12 km.
"Byung Man, yang pernah bersepeda dengan rute itu, setuju"
- Aku tahu karena sering bersepeda. - Melakukan itu setiap hari
pasti membuat tubuhmu sakit.
Jika aku berenang dua jam tanpa henti, itu bisa sampai 7 km.
- 7 km? - Dalam waktu dua jam?
Aku sedikit lebih cepat dari itu.
"Aku tidak belajar berenang dengan lambat"
- Hebat. - Secepat itulah dia.
- Kamu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
- Itu tentang waktu rata-rataku. - Benarkah?
Kakimu sangat besar.
Metabolismenya mungkin berada dalam kondisi yang bagus.
Kamu makan banyak, bukan?
Kamu terkenal
dengan penyuara jemalamu.
Kulitnya sangat pucat.
Aku menjadi jauh lebih pucat.
Kulitku menjadi jauh lebih gelap saat berenang di luar.
Kamu pernah melihatnya?
Hanya area di bawah kacamata yang pucat
dan sisanya tidak.
Kumohon jangan menaruh foto di layar.
- Dahulu... - Lalu...
- Foto itu akan keluar. - Lebih baik itu tidak keluar.
Seharusnya itu tampil sekarang. Ini dia.
"Kami harus menunjukkannya kepadamu"
"Kerja kerasnya benar-benar terlihat"
"Kesalahan menjadi kegagalan di kali kedua itu terjadi"
"Aku bisa menoleransi kesalahan, bukan menoleransi kegagalan"
"Kejayaan adalah hasil kerja keras"
"Jika tidak terjadi di kali kedua, itu akan terjadi di kali ketiga"
Saat aku berenang di masa lalu,
ada yang membuatku penasaran.
Tentu, kita tahu cara berenang gaya bebas.
Tapi aku tidak yakin bagaimana para profesional melakukannya.
Aku sangat penasaran tentang metode mereka.
- Apakah di sini atau di sana... - Aku juga
sangat penasaran. Kita hanya menggapai seperti ini.
Tapi para perenang tampak membuat gerakan yang lebih halus.
Jika kamu hanya menarik lenganmu,
itu akan membuat tubuh lelah.
Setelah lenganmu masuk, kamu harus menarik airnya
dengan resistansi minimal.
- Begitulah cara kami melakukannya. - Apa artinya itu?
- Semua itu air. - Menarik air?
Apa maksudmu?
Kamu harus merasakannya.
Kamu tidak bisa hanya mendayung dan mendorong airnya.
Lengan harus masuk dengan tajam lalu tarik pada waktu yang tepat.
- Biasanya orang melakukan ini. - Aku bisa mengerti.
Aku merasa kamu harus menusuk dengan tajam.
- Apakah aku salah? - Itu tergantung perenangnya.
Aku sendiri masuk dengan tajam
lalu tarik begitu aku menangkap airnya.
Aku mendorongnya sampai ke belakang.
"Mari kita lihat contohnya"
"Dia membuat gerakan menusuk"
"Mari kita konfirmasi kembali gerakan tajamnya"
"Menangkap"
"Dia mendorong ke belakang"
Seperti ini?
Tangannya...
Kamu sedang menarik rambut?
Kamu menarik untaian air?
Benar.
Kamu menggali ke dalam air dan menarik untaiannya.
- Seperti ini. - Lalu tarik.
Kalau begitu, aku mengambil air dan mencabutnya.
Kamu benar.
Jika hanya mendorong ke depan, aku mendorong diri ke belakang.
- Kamu pergi ke arah berlawanan. - Masukkan lengan dengan tajam.
Jadi, aku masukkan dengan tajam lalu kucabut.
- Seperti ini. - Kamu benar.
- Seperti punya kaki berselaput. - Seperti punya kaki berselaput.
Itu cara yang sangat menarik untuk mengekspresikannya.
"Tampak terpesona"
Aku kagum Tae Hwan ada di sini bersama kita.
Fakta bahwa dia ada di sini sangat mengagumkan.
- Kenapa begitu? - Itu mengagumkan.
- Menurutku itu lebih menarik. - Benar.
Aku selalu melihat situasi seperti ini di TV.
Tampaknya Se Chan tidak bisa berhenti menggunakan honorifik.
Kepada siapa?
Maksudmu kepada Tae Hwan?
Kita belum menentukan urutannya.
Tadi aku melewatkan kesempatanku.
Juyeon membiarkannya secara alami. Aku melewatkan waktunya.
Seharusnya kamu mengikutinya lebih awal.
Seharusnya begitu. Tapi aku melewatkan kesempatanku.
Karena itulah aku tetap bersikap formal.
Terima kasih sudah meluruskannya.
- Sekarang mereka berteman. - Berbicaralah dengan santai.
Apakah itu boleh? Aku akan melupakannya.
- Coba panggil dia. - Hei, Tae Hwan.
Se Chan.
- Tae Hwan. - Se Chan.
"Kini dia berbicara dengan santai dengan Park Tae Hwan"
Kamu harus melakukan putaran kemenangan.
Kamu mengambil kesempatanmu.
- Dia mengambil kesempatannya. - Benar.
Kamu pandai berenang?
Tidak.
- Itu bagus. - Kenapa begitu?
Selagi airnya tenang...
- Belajar? - Aku akan belajar?
Ya. Sungguh.
- Perenang ini akan mengajari kita. - Itu pelajaran satu poin.
Bayangkan memberi tahu orang kamu belajar dari Park Tae Hwan.
"Siapa yang mengajarimu berenang?"
"Park Tae Hwan yang mengajariku."
"Kamu bilang Park Tae Hwan?"
"Perenang itu?"
"Itu hanya pelajaran kecil."
- Mereka akan terkejut. - Betapa menyenangkannya itu.
Ambil kesempatan ini. Aku serius.
- Kamu bisa berenang? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kedengarannya bagus.
Aku hanya bersyukur berada di sini.
- Benarkah? - Apakah itu karena
- kamu tidak punya alasan... - Aku belum pernah ke sini.
Astaga.
Pantainya ada di sini.
- Astaga. - Airnya sangat bersih.
Itu sangat cantik.
"Di mana mereka?"
Airnya sangat cantik.
"Tebingnya megah"
Ya.
Tempat ini seperti Lokasi syuting
"Descendants of the Sun".
Ada banyak kerikil.
Ada perahu juga.
Kelihatannya seperti Yunani.
"Seperti percikan cat air, ada kolam air tawar di darat"
Airnya benar-benar terlihat jernih dari sini.
"Seperti percikan cat air, ada kolam air tawar di darat"
Di sini airnya dangkal.
"Itu adalah pemandangan indah di garis pantai Mariana Utara"
Menyelam pasti menakutkan.
- Dari tebing itu? - Ya.
"Itu adalah pemandangan indah di garis pantai Mariana Utara"
Aku belum pernah berenang di laut.
Berenang di laut itu sangat sulit.
Aku belajar berenang di kolam beberapa kali.
Tapi kurasa aku belum pernah berenang di laut.
Sebenarnya, aku tidak bisa berenang.
Aku tidak pernah belajar dari ahli.
Aku ingin menunjukkan diriku yang baru.
Seperti "The Little Mermaid".
Itulah citra baru yang ingin aku gambarkan.
Aku belajar berenang dari Park Tae Hwan!
"Instruktur renang kelas dunia ada di sini!"
"Mereka sedang dalam perjalanan untuk belajar berenang"
- Kamu tidak punya pakaian ganti. - Apa?
"Tasnya diambil, jadi, dia tidak punya pakaian ganti"
Aku akan membuka kaus lengan panjangnya.
"Aku akan membukanya"
"Dia akan melepas kausnya untuk menjaga suhu tubuhnya"
"Tangguh"
"Manusia Laut sudah siap"
"Aku akan menyelam sekarang?"
Kamu punya tubuh yang bagus.
Karena aku seorang atlet.
"Karena aku seorang atlet"
Aku juga ingin membuka ini.
"Berdebat"
"Kenapa Juyeon, yang pernah tampil di majalah"
"Sebagai model kesehatan, merasa khawatir?"
"Ragu-ragu"
"Mari kita lakukan saja"
"Dia masuk ke mode berenang"
Dahulu, aku sering melepas atasanku
tanpa ragu-ragu.
Tapi berat badanku bertambah karena minum.
"Dia terlalu banyak minum"
Wajar saja jika khawatir.
Dahulu aku tidak pernah ragu
saat aku kurus.
"Betapa aku merindukan masa lalu yang indah"
- Berat badanmu tidak bertambah. - Berat badanku bertambah.
Itu karena kamu sering minum, bukan?
"Jong Hyuk, pria paruh baya, langsung masuk ke air"
Airnya tidak terlalu dingin.
Ini seperti sungai lembah.
Pasti anak-anak senang jika bermain dengan ban renang.
Ombaknya datang.
"Mari kita ke sini nanti, Jun Soo dan Tak Soo"
Itu sangat luar biasa.
"Tae Hwan dan Juyeon masuk ke air"
Tidak apa-apa, bukan?
1, 2.
Aku diajari langsung oleh Park Tae Hwan.
"Pelajaran dimulai sekarang"
- Kamu sudah siap? - Ya.
Kencangkan bawahnya juga.
Kamu harus menaikkannya.
Itu pelajaran renang pertamaku.
Suatu kehormatan bisa diajari oleh Park Tae Hwan.
Pastikan telingamu tidak sakit.
"Sekolah renang Manusia Laut sedang berlangsung"
Inti dari berenang adalah bernapas.
Biasanya, orang menjadi gugup,
jadi, tubuh mereka tegang.
Aku juga tenggelam saat tegang.
- Jangan tegang? - Lepaskan ketegangan?
- Bagaimana aku melakukannya? - Tunjukkan kepada kami.
Lepaskan ketegangan.
"Langkah 1. Lepaskan ketegangan dan mengapung"
Seperti ini.
"Merasa tenang"
"Begitu rupanya"
Biar kucoba.
"Dia mengapung setelah merasa rileks"
Kamu hebat.
"Mengapung"
Apakah aku mengapung?
Tendang dengan perlahan.
"Calon putri duyung itu mengikuti pelajaran dengan baik"
Apakah ini benar?
- Seperti ini? - Ya.
"Memercikkan air"
Lakukan dengan perlahan.
"Dia cukup nyaman untuk bermain-main"
Seperti ini?
Dia hebat.
"Juyeon hebat"
- Apakah aku mengapung? - Ya.
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
Tapi mengapung itu rasanya sangat aneh.
Sekarang, kamu harus mengapung dari sisi lain.
- Bagaimana? Seperti ini? - Sisi lain?
- Di perut? - Lakukan saja ini.
"Rilekskan tubuhmu dan mengapung"
- Dan menendang. - Begitu rupanya.
"Gerakan menendang mendorong tubuhnya ke depan"
Jangan pergi terlalu jauh.
"Dia memang berbeda"
Setelah kamu belajar lebih banyak...
- Lengan? - Tendang sedikit...
"Lalu lakukan sambil menggapai"
Dia makin cepat. Itu mengagumkan.
"Kecepatan tertinggi"
Bagaimana tiba-tiba dia sangat cepat?
Itukah yang kamu tunjukkan kepada kami tadi?
- Cobalah lebih dahulu. - Aku?
Aku bisa melakukan itu.
Cobalah.
Sambil menendang, aku menggunakan lenganku.
"Gerakkan lengannya"
"Kesulitan"
Kamu harus bernapas.
"Dia belum tahu cara untuk bernapas"
"Dia tidak bernapas seolah-olah dia punya insang"
Kamu harus bernapas.
Bernapas dari kanan
- saat lenganmu naik. - Bernapas?
Seperti ini. Lalu...
"Itu benar. Aku tidak punya insang"
Kamu benar. Bernapas.
- Bernapas. - Kamu mengerti?
Aku akan memandumu dengan setiap kayuhan.
- Aku kehabisan napas. - Seperti ini?
Satu sisi saja.
- Aku akan memegangimu. - Menghadap ke kanan...
Bernapas.
Lalu, menghadap ke bawah lagi.
Bernapas.
"Bernapas di sebelah kanan"
Apakah ini benar?
"Apakah aku juga bernapas dari kiri?"
Seperti ini?
Bukan seperti itu.
- Satu sisi saja. - Hanya dari satu sisi saja.
Bagaimana aku melakukan ini?
Kamu seperti berputar.
Begitu rupanya. Seperti itu?
- Benar. - Aku hanya bernapas dari kanan?
Setelah bernapas dari kanan, menghadap ke bawah lagi.
dan lakukan kayuhan kiri.
Lalu, kembali ke kanan. Kembali ke kiri.
Kamu bernapas saat mengangkat lengan kanan.
Baiklah, aku mengerti.
"Sekarang, ini saatnya mempraktikkan semuanya"
"Itu berjalan dengan lancar"
Berikutnya.
"Kenapa dia mengangkat lengannya?"
Kenapa kamu bangun?
"Kali ini, dia terlalu banyak menggerakkan tubuh bagian atasnya"
Satu sisi saja.
"Setelah tubuh bagian atasnya naik, bagian bawah tubuhnya tenggelam"
Kamu terus tenggelam.
"Kamu baik-baik saja, Juyeon"
Beginilah cara kebanyakan orang bernapas.
Biasanya aku hanya memutar kepalaku.
Tapi kebanyakan orang memutar seluruh tubuh mereka.
- Karena itulah kamu tenggelam. - Begitu rupanya.
Jangan mengangkat seluruh lenganmu.
Angkat sikumu saja.
Lalu, kayuhlah. Kamu terus
mengangkat seluruh lenganmu,
jadi, itu tidak berhasil.
Kamu hanya menaikkan siku.
Seperti ini?
Menghadap ke samping.
"Putri duyung yang penuh harap itu diajari secara langsung"
"Dia mulai bisa melakukannya"
Aku tenggelam.
Kamu melakukannya dengan baik. Putar saja kepalamu.
Bukankah aku melakukannya dengan baik?
Sebenarnya ada rutinitas formal untuk memberikan instruksi.
Tapi kami tidak bisa berlatih seperti itu.
Kami hanya membahas dasar-dasarnya seperti menendang.
Itu agak disayangkan.
Tapi dia belajar dengan sangat cepat.
Dia melakukan semuanya dengan baik seperti yang diajarkan.
Aku merasa bangga walaupun aku tidak berbuat banyak.
Dia melakukannya dengan baik.
Kamu meningkat dibanding sebelumnya.
Kamu lebih baik dibanding sebelumnya.
- Bukankah aku menjadi lebih baik? - Ya.
Kamu jauh lebih baik daripada saat kamu mulai.
Aku menjadi lebih baik.
Kamu pasti mahir setelah belajar.
Pelajarannya singkat.
Tapi melakukan yang dia perintahkan
membantuku mengetahui cara yang tepat.
Aku sangat berterima kasih kepada Tae Hwan.
Itu menjadi tambahan yang berguna untuk keterampilan menyintasku.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Terima kasih, Tae Hwan"
Tidak ada yang bisa ditangkap di sini.
"Setelah pelajaran berakhir, perburuan dimulai!"
"Manusia Laut itu menyusuri air dengan kecepatan luar biasa"
"Bergerak maju dengan kecepatan tinggi"
Dia bahkan tidak bisa mengikuti meski memakai kaki katak.
"Dia meninggalkan juru kamera bawah air"
"Para murid Manusia Laut juga memulai pencarian mereka"
Ada begitu banyak ikan di sini.
"Dalam waktu singkat, dia mendapatkan jackpot"
"Ikan itu ketakutan begitu Tae Hwan mendekat"
"Ayo kita kabur, itu Pangeran Laut"
"Sementara itu, bagaimana kabar Jong Hyuk?"
"Apakah dia menemukan sesuatu di dalam air?"
Ada yang menjijikkan di bawah sini.
- Apa? - Aku kira itu ular.
- Apa itu? - Itu sangat menjijikkan.
Itu sangat menjijikkan.
- Apakah itu hidup? - Ya.
Apakah itu hidup?
Aku kira itu belut, tapi itu sangat menjijikkan.
Apakah itu ular?
"Dia mendekat untuk memeriksanya"
"Menjerit"
"Menggeliat"
Apakah itu beracun?
"Dia mencoba menangkapnya dengan tangannya"
Kamu menangkapnya?
"Hewan itu siap menyerang"
Apa itu?
Kelihatannya seperti kerang.
Itu sangat menjijikkan.
Kurasa itu kulitnya.
"Apa identitas makhluk yang membuat mereka takut?"
Pekan depan.
"Perburuan berlanjut"
"Mereka mencoba memojokkan ikan dengan kaus mereka"
"Itu tidak berhasil"
"Upaya pertama mereka gagal"
"Mereka mencoba lagi di malam hari!"
"Air dangkal membuat Manusia Laut kehilangan martabatnya"
"Sedang apa kamu, Tae Hwan?"
"Dia menggunakan tangannya bukannya menyelam"
"Tapi gagal lagi"
"Perburuan itu melukai harga dirinya"
"Jika tidak bisa melakukannya di air, maka pergilah ke darat!"
"Mereka berburu dengan pengecut terbesar di dunia"
"Ini giliranku untuk beraksi"
"Manusia Laut itu gigih. Bagaimana hasilnya?"
Benar. Kamu menangkapnya.
Kamu mengeluarkannya.
"The Law of Jungle di Kepulauan Mariana Utara"